Information provided pursuant to Section 5 German Telemedia Act (TMG):
ATW Fachübersetzungen GmbH, represented by Ayhan Durmus
Telephone: 02 01 – 24 85 174
Fax: 02 01 – 24 85 175
Entry in the Handelsregister. Registering court: Amtsgericht Essen
Registration number: B22712
VAT Id number pursuant to Section 27 a German Value Added Tax Act (UStG):
Responsible for content pursuant to Section 55 (2) German Federal Broadcasting Agreement (RstV)
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Please find our email address in the imprint/legal notice.
We take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards. The responsible consumer arbitration board is:
Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e. V.
Straßburger Str. 8
Marketing consulting / marketing service:
Werbeagentur defence marketing consulting services
(Ruhr region / North Rhine-Westphalia / NRW)
Mobile 01575 / 6450851
Web www.werbeagentur-defence.de / www.shop-defence.de
Liability for content
As a service provider, we are responsible pursuant to Section 7 (1) of the Telemedia Act (TMG) for our own content on this website in accordance with the general legislation. However, pursuant to Sections 8 to 10 TMG, as a service provider, we do not have to monitor transferred or stored information of third parties or investigate circumstances that suggest an illegal activity.
Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. Any liability in this respect is, though, only possible from the time we become aware of a specific breach of law. Upon becoming aware of such breaches of law, we will remove this content immediately.
Liability for links
Our website contains links to external third-party websites; we have no influence over the content of these websites. We can therefore assume no liability for this third-party content. The content of the linked websites is always the responsibility of the respective provider or operator of the website. The linked websites were checked at the time the links were created for possible breaches of law. No illegal content was identifiable at the time the links were created.
It is not reasonable to constantly check the linked websites unless there is a specific reason to believe that there might be a breach of law. Upon becoming aware of breaches of law, we will remove such links immediately.
The content and works created by the site operator and presented on these pages are subject to German copyright law. The reproduction, processing, distribution and any form of use outside of the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only allowed for private, non-commercial use.
Where the content on this site has not been created by the operator, the copyrights of third parties have been respected. In particular, the content of third parties is identified as such. If, in spite of this, you should notice a copyright infringement, we ask that you advise us accordingly. Upon becoming aware of any infringements of rights, we will remove such content immediately.
We will endeavour to respond to all of your enquiries and contact you as quickly as possible.
*Data protection. By sending the contact form, you agree that your data will be used to process your request (further information, including information on how to withdraw consent, can be found in the data protection declaration).
The prices of our translations depend on the language pairs, the text type and the level of difficulty of the text. We therefore ask that you send your documents to us by e-mail or fax and let us know specific details relating to the text to be translated. On this basis, we will then submit a free offer to you. This offer can be submitted in the form of a fixed price or a line price.
We are DIN 2345 certified!
In addition, our translation process is based on ISO 9001.