Übersetzungsagentur für Wirtschaft und Handel

ATW Essen - Übersetzungen und Dolmetscherdienste

Sie wünschen differenzierte Übersetzungen, sowohl, was Fachbegriffe, als auch, was stilistische Feinheiten und landesübliche Gepflogenheiten betrifft? Sicher: Eine Werbebroschüre erfordert einen anderen Stil als ein Vertrag oder Patent; ein Geschäftsbericht benötigt eine andere Tonality als ein Fachartikel zum Thema Umweltschutz oder Emissionshandel. Unsere erfahrene Übersetzer und Dolmetscher treffen den angemessenen Ton. Sie sind nicht nur mit den Fachthemen und -begriffen vertraut, sondern beherrschen auch die stilistischen Feinheiten der jeweiligen Textart, die kulturell bedingten Eigenarten und Sitten des jeweiligen Landes wie ein Native Speaker.

Sehr spezielles Fachvokabular für bestimmte Branchen wie auch die Wahl der passenden Sprache (z.B. britisches oder amerikanisches Englisch) stimmen wir bei Bedarf vorher mit Ihnen ab.

Rückrufservice

Wir sind stets bemüht alle Ihrer Anfragen schnellst möglichst zu bearbeiten und mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

*Datenschutz. Mit dem Absenden des Kontaktformulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet werden (Weitere Informationen und Widerrufshinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung)

Preise

Da die Preise für unsere Übersetzungen von der Sprachenkombination sowie von dem Fachgebiet und dem Schwierigkeitsgrad des Textes abhängen, bitten wir Sie uns Ihre Dokumente per E-Mail oder per Fax zu schicken und spezifische Angaben über den zu übersetzenden Text zu machen. Dementsprechend können wir Ihnen dann umgehend ein kostenloses Angebot für Ihren Text zukommen lassen. Dieses Angebot kann pauschal oder in Form eines Zeilenpreises erstellt werden.

Wir sind nach DIN 2345 zertifiziert!

Zusätzlich erfolgt der Übersetzungsprozess gemäß ISO 9001